1
00:03:35,484 --> 00:03:40,484
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:03:40,484 --> 00:03:45,484
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:03:45,484 --> 00:03:46,502
- சந்திப்போம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

4
00:03:49,369 --> 00:03:50,396
சந்திப்போம்.

5
00:03:52,164 --> 00:03:53,164
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:04:21,841 --> 00:04:25,173
KX69: இடம்?
அலெக்ஸ்: மணிலா பகுதி

7
00:04:25,246 --> 00:04:29,307
மில்லர்: எப்போது வேண்டுமானாலும் தயாரா?
அலெக்ஸ்: ஆமாம்

8
00:04:29,307 --> 00:04:30,695
KX 69: உங்களின் கடைசி விலை என்ன?

9
00:04:30,719 --> 00:04:32,476
அலெக்ஸ்: இது கடைசி விலை,
நான் ஒரு முறைப்படி நடப்பவன்.

10
00:04:32,476 --> 00:04:34,452
மில்லர்: வரம்புகள் இல்லை

11
00:04:34,477 --> 00:04:36,245
அலெக்ஸ்: க்ரீம்பை இல்லை, கூடுதல்
நான் விழுங்க வேண்டுமானால் ஆயிரம்

12
00:04:36,270 --> 00:04:38,691
KX69: அது விலை உயர்ந்தது!

13
00:04:38,691 --> 00:04:40,295
மில்லர்: அது அன்லி விழுங்குமா
ஆயிரத்திற்கு?

14
00:04:40,319 --> 00:04:44,196
KX69: அதைப் பற்றி கவலைப்படவேண்டாம்!

15
00:04:48,770 --> 00:04:52,914
மில்லர்: சரி, சரி. அனல்?

16
00:04:52,914 --> 00:04:55,355
அலெக்ஸ்: நான் அதைச் செய்யவில்லை.
கவலைப்படாதே நான் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறேன்.

17
00:04:55,380 --> 00:04:56,847
மில்லர்: சேவைக்குப் பிறகு கட்டணம்?

18
00:04:56,872 --> 00:04:59,139
அலெக்ஸ்: பேன்டிக்கு முன் பணம் கீழே

19
00:05:02,736 --> 00:05:04,690
மில்லர்: நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

20
00:05:04,715 --> 00:05:08,129
KX69: அவசரமா?

21
00:05:08,154 --> 00:05:10,514
அலெக்ஸ்: நான் அருகில் இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே,
நான் காத்திருப்பதற்கு தகுதியானவன்.

22
00:05:11,772 --> 00:05:14,441
- நீங்கள் இன்னும் சமாளிக்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக!

23
00:05:14,466 --> 00:05:16,430
அவள் வரும் வரை காத்திருங்கள்.

24
00:05:17,948 --> 00:05:19,047
சியர்ஸ்!

25
00:05:21,974 --> 00:05:23,789
ஐயா, உங்கள் விருந்தினர் இங்கே இருக்கிறார்.

26
00:05:31,259 --> 00:05:33,182
- அலெக்ஸ்.
- மில்லர்?

27
00:05:33,783 --> 00:05:34,808
உள்ளே வா.

28
00:05:49,883 --> 00:05:50,932
எனவே, நாங்கள் இருக்கிறோமா?

29
00:05:51,339 --> 00:05:52,537
முதலில் பணம் கீழே.

30
00:05:54,821 --> 00:05:56,183
பணத்தை துரத்துபவர், இல்லையா?

31
00:05:57,153 --> 00:05:58,352
என்ன ஒரு சலசலப்பு.

32
00:05:58,981 --> 00:06:03,402
ஏனெனில் அவர்கள் விந்து வெளியேறியவுடன்,
அவர்கள் பணம் கொடுக்க மறுக்கிறார்கள்.

33
00:06:05,325 --> 00:06:06,538
சரி, சரி.

34
00:06:13,459 --> 00:06:14,482
இதோ போ.

35
00:06:18,115 --> 00:06:20,330
இது எஸ்.ஓ.பி. க்கான
நாம் அனைவரும் நடப்பவர்கள்.

36
00:06:20,355 --> 00:06:21,565
நன்றி.

37
00:06:21,697 --> 00:06:22,775
நான் முதலில் குளியலறைக்கு செல்லலாமா?

38
00:06:25,149 --> 00:06:27,453
- குளியலறை எங்கே?
- அங்கேயே! உள்ளே போ.

39
00:06:28,441 --> 00:06:31,815
- சீக்கிரம் திரும்பி வா.
- சீக்கிரம். நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.

40
00:06:33,660 --> 00:06:36,746
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை!
அவள் உங்கள் வகை, இல்லையா?

41
00:06:36,771 --> 00:06:40,858
- ஆமாம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக, ஆனால் நான் அழகாக இருக்கிறேன்.

42
00:06:41,611 --> 00:06:43,391
வாருங்கள், நீங்கள் பாதுகாப்பற்றவரா?

43
00:06:44,231 --> 00:06:46,650
- நிச்சயமாக, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!
- குளிர்.

44
00:06:46,675 --> 00:06:49,718
நான் பொறுமையிழந்து போகிறேன்!
அவள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறாள்?

45
00:13:06,448 --> 00:13:08,876
- இது இன்னும் உங்கள் எண்ணா?
- ஆம்.

46
00:13:10,459 --> 00:13:13,099
- நான் அதை GCash வழியாக அனுப்பலாமா?
- ஆம்.

47
00:13:17,454 --> 00:13:18,956
அங்கே, கிடைத்ததா?

48
00:13:18,981 --> 00:13:21,140
ஆம்! வெற்றியாளர்!

49
00:13:22,708 --> 00:13:24,292
எனக்கு கிடைத்தது.

50
00:13:24,317 --> 00:13:26,331
காத்திருங்கள், அது என்ன?

51
00:13:26,861 --> 00:13:29,045
உனக்கு தெரியாதா?
இது PlayTime!

52
00:13:29,812 --> 00:13:31,849
உடலுறவுக்குப் பிறகும் விளையாடுகிறீர்களா?

53
00:13:32,523 --> 00:13:37,438
மற்றவர்கள் புகைபிடிக்கிறார்கள் - நான் விளையாடுகிறேன்!

54
00:13:39,506 --> 00:13:41,332
உங்கள் மனைவியுடன் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

55
00:13:42,152 --> 00:13:47,038
நீங்கள் GCash, மாயாவைப் பயன்படுத்தலாம்,
அல்லது Playtime.ph.

56
00:13:47,848 --> 00:13:50,892
ஏய், அது என்ன?
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

57
00:13:50,917 --> 00:13:53,199
நான் பொறாமைப்பட வேண்டுமா?

58
00:13:53,439 --> 00:13:55,855
- அங்கே!
- நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள், குழந்தை.

59
00:13:56,975 --> 00:13:58,477
அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்!

60
00:13:58,502 --> 00:14:00,257
- PlayTime!
- அதைத் தட்டவும்.

61
00:14:00,282 --> 00:14:01,514
நான் அங்கு நிறைய வெற்றி பெறுகிறேன்!

62
00:14:01,539 --> 00:14:03,795
முயற்சிக்கவும், இது எளிதானது!

63
00:14:24,038 --> 00:14:30,507
ஆலன் கே டிக்: நான் மணிலாவில் இருக்கிறேன், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

64
00:14:31,191 --> 00:14:34,736
அலெக்ஸ்: மன்னிக்கவும், எனக்கு மாதவிடாய் உள்ளது.

65
00:14:57,040 --> 00:14:58,105
அலெக்ஸ்.

66
00:14:58,176 --> 00:14:59,176
ம்ம்?

67
00:14:59,501 --> 00:15:00,575
அலெக்ஸ்.

68
00:19:13,030 --> 00:19:14,037
வணக்கம்?

69
00:19:14,465 --> 00:19:15,797
இது அலெக்ஸ் பெர்னாபே?

70
00:19:16,926 --> 00:19:18,177
ஆம்.

71
00:19:19,634 --> 00:19:23,973
இது சார்ஜென்ட். மஞ்சரேஸ்,
ஏஞ்சல்ஸ் நகர பிஎன்பியின் கொலைப் பிரிவு.

72
00:19:24,722 --> 00:19:26,307
மாரா கான்ராடோவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

73
00:19:28,354 --> 00:19:29,439
ஏன்?

74
00:19:29,464 --> 00:19:30,684
நீங்கள் அவளுடன் எப்படி தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்?

75
00:19:32,653 --> 00:19:33,978
அவள் என் தோழி.

76
00:19:34,003 --> 00:19:38,799
மிஸ் பெர்னபே, உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்,
ஆனால் மாரா கான்ராடோ இறந்து கிடந்தார்.

77
00:19:38,824 --> 00:19:39,831
என்ன?

78
00:19:43,407 --> 00:19:44,812
மாரா?

79
00:19:45,038 --> 00:19:49,042
உயிரற்ற நிலையில் காணப்பட்டாள்
ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஒரு மோட்டலில்.

80
00:19:49,667 --> 00:19:53,296
ஆரம்ப விசாரணை காட்டுகிறது
மாரா கான்ராடோ கொல்லப்பட்டார்.

81
00:19:54,464 --> 00:19:58,468
நாங்கள் உங்களை இங்கு அழைக்கலாமா
அவள் உடலை அடையாளம் காண்பதற்கு?

82
00:20:02,180 --> 00:20:03,418
சரி.

83
00:20:28,039 --> 00:20:31,709
- அங்கே!
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

84
00:20:32,460 --> 00:20:34,378
- பரவாயில்லையா?
- நல்ல வேலை!

85
00:20:34,526 --> 00:20:36,564
- நேராக வைக்கவும்.
- பிறகு?

86
00:20:36,589 --> 00:20:37,828
உங்கள் முதுகை நேராக வைத்திருங்கள்.

87
00:20:38,174 --> 00:20:39,361
அப்படியே.

88
00:20:39,947 --> 00:20:43,196
- அங்கே. உங்கள் கால்களைக் கடக்கவும்.
- இது கடினம்.

89
00:20:43,221 --> 00:20:45,682
அது எளிது.
அதை நேராக வைத்திருங்கள்.

90
00:21:07,245 --> 00:21:08,663
அங்கு.

91
00:21:09,831 --> 00:21:10,998
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

92
00:21:18,548 --> 00:21:23,553
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஒவ்வொரு...
- ஒன்று... உனக்கு என்ன வேண்டும்?

93
00:21:23,594 --> 00:21:25,221
ஒரு அமர்வுக்கு.

94
00:21:28,015 --> 00:21:29,684
எவ்வளவு என்று கேட்டார்.

95
00:21:29,976 --> 00:21:34,981
- இது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.
- இதை முயற்சிக்கவும், இது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

96
00:22:01,396 --> 00:22:02,951
நீ அலெக்ஸ்?

97
00:22:04,759 --> 00:22:06,121
சார்ஜென்ட் மஞ்சரேஸ்…

98
00:22:08,347 --> 00:22:09,623
உள்ளே செல்வோம்.

99
00:22:31,710 --> 00:22:33,039
நாங்கள் உங்களை அழைத்தோம்

100
00:22:33,064 --> 00:22:36,963
ஏனெனில் உங்கள் பெயர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
மாராவின் ஐடியில் அவசர தொடர்பு.

101
00:22:41,082 --> 00:22:44,909
அடையாளம் காட்ட முடியுமா
இது மாரா கான்ராடோ என்றால்?

102
00:23:22,380 --> 00:23:27,218
அலெக்ஸ், நான் கேட்கலாமா
இன்னும் கொஞ்சம் தகவலுக்கு?

103
00:23:34,331 --> 00:23:36,418
கடைசியாக எப்போது
பாதிக்கப்பட்டவரிடம் பேசினீர்களா?

104
00:23:39,480 --> 00:23:40,548
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

105
00:23:41,361 --> 00:23:45,174
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம்
அவள் மணிலாவை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.

106
00:23:45,960 --> 00:23:47,228
நாங்கள் இனி பேசவில்லை.

107
00:23:54,722 --> 00:23:55,847
அவள் செல்போன்!

108
00:23:56,586 --> 00:23:57,741
அவள் செல்போன் எங்கே?

109
00:23:58,099 --> 00:24:00,559
இது சமீபத்திய உரையாடல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்!

110
00:24:00,662 --> 00:24:02,059
- அது எங்கே?
- ஒன்று இருந்திருந்தால் ...

111
00:24:02,084 --> 00:24:03,629
அது காணப்படவில்லை
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.

112
00:24:04,389 --> 00:24:07,233
அவளது வாடகை அறையையும் தேடினோம்.

113
00:24:07,767 --> 00:24:10,846
நாங்கள் முயற்சித்தோம், ஆனால் எதுவும் இல்லை.

114
00:24:13,318 --> 00:24:15,278
அவளுக்கு வேறு குடும்பம் இல்லையா?

115
00:24:17,310 --> 00:24:20,146
- நான் அவளை எப்போது தகனம் செய்ய முடியும்?
- அலெக்ஸ்...

116
00:24:20,229 --> 00:24:22,048
உன்னால் முடியாது.

117
00:24:22,980 --> 00:24:24,565
மாரா கொலை செய்யப்பட்டவர்.

118
00:24:24,590 --> 00:24:28,344
புதைக்கப்பட்டவர்கள் கூட தோண்டி எடுக்கப்பட்டனர்.

119
00:24:31,423 --> 00:24:35,177
சார், வாய்ப்பே இல்லையா
அவளைக் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பதா?

120
00:24:35,302 --> 00:24:38,757
தோலின் தடயங்களைக் கண்டோம்
மற்றும் மாராவின் நகங்களின் கீழ் இரத்தம்.

121
00:24:39,087 --> 00:24:42,496
ஒருவேளை அவள் மீண்டும் சண்டையிட்டிருக்கலாம்
அவளைத் தாக்கியவரைக் கீற முடிந்தது.

122
00:24:42,750 --> 00:24:45,445
மாராவின் வேலை என்ன தெரியுமா?

123
00:24:52,432 --> 00:24:56,833
ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள சில விடுதிகள்
அவர்கள் தொடர்ந்து மாராவைப் பார்த்ததை உறுதிப்படுத்தினர்.

124
00:24:57,599 --> 00:24:58,848
மன்னிக்கவும்.

125
00:24:59,141 --> 00:25:00,795
நான் எதையும் குறிக்க நினைக்கவில்லை.

126
00:25:01,479 --> 00:25:02,855
நான் தான் கேட்கிறேன்.

127
00:25:05,255 --> 00:25:08,383
நான் சொன்னது போல், மாராவும் நானும் இல்லை
சிறிது நேரத்தில் பேசினார்.

128
00:25:09,828 --> 00:25:12,516
சரி, அலெக்ஸ், நாங்கள் உங்களைப் புதுப்பிப்போம்.

129
00:29:09,885 --> 00:29:12,554
நேராக, மேடம்.

130
00:29:13,473 --> 00:29:14,708
மேலும்.

131
00:29:37,389 --> 00:29:38,472
என்ன நடந்தது?

132
00:29:39,214 --> 00:29:40,246
அட, சரி...

133
00:29:40,837 --> 00:29:42,378
ஒரு சிறிய விபத்து, ஐயா.

134
00:29:42,780 --> 00:29:44,193
ஒரு ஜோடி சண்டை.

135
00:29:46,680 --> 00:29:47,681
நான் பார்க்கிறேன்.

136
00:33:15,006 --> 00:33:20,725
இல்லாவிட்டால் மணிலாவுக்குத் திரும்பு
உங்கள் நண்பரைப் போல இறக்க விரும்புகிறேன்.

137
00:33:43,458 --> 00:33:44,498
ஆம்.

138
00:33:46,253 --> 00:33:48,058
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

139
00:33:48,672 --> 00:33:50,090
பாவம்.

140
00:33:52,316 --> 00:33:53,340
அலெக்ஸ்?

141
00:33:53,552 --> 00:33:54,614
ஆம், நிச்சயமாக.

142
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
அது என்ன?

143
00:33:58,198 --> 00:34:01,086
- நீங்கள் அலெக்ஸ்?
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

144
00:34:01,111 --> 00:34:03,386
- நீங்கள் யார்?
- நான் ஜோயல்.

145
00:34:04,928 --> 00:34:06,246
ஜோயல் டிசிடெரியோ.

146
00:34:07,137 --> 00:34:08,408
மாராவின் நண்பர்.

147
00:34:09,946 --> 00:34:12,182
நான் ஒரு டேப்லாய்டில் செய்தி எழுதுபவன்.

148
00:34:12,865 --> 00:34:17,161
ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள பொலிஸ் அறிக்கைகளை நான் உள்ளடக்குகிறேன்.

149
00:34:21,736 --> 00:34:24,197
நான் உன்னை எப்படி அறிவேன் என்று ஒருவேளை நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

150
00:34:24,222 --> 00:34:26,373
மாரா உன்னைப் பற்றி நிறைய பேசினார்.

151
00:34:27,971 --> 00:34:30,360
அதனால் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருந்தது.

152
00:34:33,166 --> 00:34:35,001
அவளிடம் கடைசியாக எப்போது பேசியது?

153
00:34:35,515 --> 00:34:37,643
என்னால் நினைவில் இல்லை.

154
00:34:38,341 --> 00:34:40,551
அவள் திடீரென்று
என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பதை நிறுத்தினேன்.

155
00:34:40,831 --> 00:34:41,832
ஜோயல்...

156
00:34:43,107 --> 00:34:44,536
நீங்களும் மாராவும் ஒன்றாக இருந்தீர்களா?

157
00:34:45,062 --> 00:34:46,089
ஆம்.

158
00:34:47,626 --> 00:34:49,461
அவள் வேலை என்ன தெரியுமா?

159
00:34:49,816 --> 00:34:50,854
நம்முடையதா?

160
00:34:52,152 --> 00:34:53,181
ஆம்.

161
00:34:53,695 --> 00:34:55,454
ஆனால் கவலைப்படாதே.

162
00:34:55,667 --> 00:34:58,164
நாங்கள் பிரிந்ததற்கு அது காரணமல்ல.

163
00:35:01,825 --> 00:35:03,410
அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

164
00:35:03,544 --> 00:35:07,559
அறிக்கையிலிருந்து, டி.என்.ஏ.

165
00:35:07,584 --> 00:35:10,996
அவள் எப்படி கொல்லப்பட்டாள்...

166
00:35:11,622 --> 00:35:13,321
என்னால் அதை கையாள முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

167
00:35:17,280 --> 00:35:18,763
எனக்கு புரிகிறது.

168
00:35:19,680 --> 00:35:20,762
அலெக்ஸ்.

169
00:35:21,379 --> 00:35:27,552
நான் படித்ததால் இங்கே இருக்கிறேன்
அவளது இரத்தத்தின் DNA முடிவுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

170
00:35:28,023 --> 00:35:29,942
இது தடயவியல் ஆய்வகத்தில் இருந்து நேரடியாக வந்தது.

171
00:35:29,982 --> 00:35:31,064
என்ன?

172
00:35:31,353 --> 00:35:32,928
இரத்தம் மாராவின் அல்லவா?

173
00:35:33,052 --> 00:35:37,223
தடயவியல் ஆய்வகத்தில் டிஎன்ஏ பொருத்தம் இல்லை.

174
00:35:37,909 --> 00:35:40,036
மாராவின் கொலையாளியை எப்படி கண்டுபிடிப்பார்கள்?

175
00:35:40,659 --> 00:35:45,831
சந்தேக நபரின் இரத்தத்தைப் பெற வேண்டும்.
அல்லது முடியின் ஒரு இழை.

176
00:35:46,507 --> 00:35:49,080
மேலும் நாம் தடங்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

177
00:35:49,374 --> 00:35:53,350
கடைசி வாடிக்கையாளர் மாராவுடன் பேசினார்.

178
00:35:56,533 --> 00:35:57,534
இங்கே.

179
00:35:59,042 --> 00:36:02,677
பெயர் மற்றும் தொடர்பு எண்
மாராவின் கையாளுபவரின்.

180
00:36:04,850 --> 00:36:06,059
இது எப்படி கிடைத்தது?

181
00:36:06,309 --> 00:36:07,330
அலெக்ஸ்.

182
00:36:07,978 --> 00:36:09,213
நான் பத்திரிகையில் வேலை செய்கிறேன்.

183
00:36:09,980 --> 00:36:14,735
ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் எங்களுக்கு சொத்துக்கள் உள்ளன
மற்றும் மத்திய லூசானில் உள்ள காவல் நிலையம்.

184
00:36:15,100 --> 00:36:18,138
டிஎன்ஏ முடிவுகள் இல்லை
நாம் பெறக்கூடிய விஷயங்கள் மட்டுமே.

185
00:36:18,425 --> 00:36:19,994
நீங்கள் என்னை ஒரு சொத்தாக மாற்றுகிறீர்களா?

186
00:36:20,128 --> 00:36:21,128
ஆனால்...

187
00:36:21,905 --> 00:36:23,951
ஏன் காவல்துறையிடம் மட்டும் சொல்லக் கூடாது?

188
00:36:24,453 --> 00:36:26,974
அவள் செல்போனில் ஆதாரம் இல்லையா?

189
00:36:27,195 --> 00:36:29,815
அதைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருக்கும் அல்லவா?

190
00:36:30,042 --> 00:36:31,064
அது சாத்தியமில்லை.

191
00:36:32,502 --> 00:36:37,498
நான் ஜாண்ட்ராவாக இருந்தால்,
மாராவுடனான எங்கள் எல்லா தொடர்புகளையும் நீக்கிவிடுவேன்.

192
00:36:37,712 --> 00:36:39,661
இல்லையெனில், அவள் சிக்கியிருப்பாள்.

193
00:36:42,886 --> 00:36:46,040
நான் சொல்லவில்லை
நீங்கள் ஆதாரத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

194
00:36:46,933 --> 00:36:48,116
அது ஆபத்தானது.

195
00:36:48,769 --> 00:36:51,755
சந்தேக நபர் தொடர் கொலைகாரனாக இருக்கலாம்.

196
00:36:52,262 --> 00:36:55,290
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

197
00:36:56,748 --> 00:36:59,146
அலெக்ஸ்: ஹாய், நீங்கள் ஒரு வாக்கரை வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்களா?
ஜாண்ட்ரா: ஆமாம், நீங்கள் பாம்பங்காவைச் சேர்ந்தவரா?

198
00:36:59,171 --> 00:37:01,323
அலெக்ஸ்: இல்லை, ஆனால் நான் இடமாற்றம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

199
00:37:01,348 --> 00:37:04,248
ஜான்ட்ரா: அனுப்ப முடியுமா
முதலில் சில மாதிரி படங்கள்?

200
00:37:07,872 --> 00:37:08,995
அலெக்ஸ்: சரி.

201
00:37:29,101 --> 00:37:31,562
உங்கள் புகைப்படத்தை Viber இல் பார்த்தேன்.

202
00:37:31,587 --> 00:37:33,666
படங்கள் ஏமாற்றலாம், இல்லையா?

203
00:37:33,855 --> 00:37:37,092
ஆனால் அது தனிப்பட்ட முறையில் வேறுபட்டது, நிச்சயமாக.

204
00:37:37,584 --> 00:37:40,754
நான் முதலில் உங்களிடம் கேள்வி கேட்டால் பரவாயில்லை
நான் உங்கள் கையாள் ஆவதற்கு முன்?

205
00:37:40,819 --> 00:37:41,965
பிரச்சனை இல்லை.

206
00:37:42,171 --> 00:37:43,766
உங்களுக்கு இப்போது நிறைய பெண்கள் இருக்கிறார்களா?

207
00:37:44,282 --> 00:37:45,605
ஒரு சில.

208
00:37:45,867 --> 00:37:46,868
ஏன்?

209
00:37:48,245 --> 00:37:50,497
சில வாடிக்கையாளர்கள் அவற்றை வைத்திருந்தனர்.

210
00:37:50,592 --> 00:37:52,256
சிலர் மட்டும் காணாமல் போனார்கள்.

211
00:37:52,421 --> 00:37:54,819
உங்களுக்கு தெரியும், பிடிவாதக்காரர்கள்.

212
00:37:55,394 --> 00:37:57,985
உன்னுடன் எனக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை வருமா?

213
00:37:58,247 --> 00:37:59,360
நிச்சயமாக இல்லை.

214
00:37:59,631 --> 00:38:04,718
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்
ஏஞ்சல்ஸுக்கு குழப்பம்.

215
00:38:09,561 --> 00:38:12,720
நீங்கள் சரியானவர்! ஒரு திடமான பத்து!

216
00:38:12,936 --> 00:38:14,886
ஏன் மணிலாவை விட்டு சென்றாய்?

217
00:38:15,083 --> 00:38:16,450
நீங்கள் அங்கு கழுவிவிட்டீர்களா?

218
00:38:16,606 --> 00:38:18,385
உண்மையில் இல்லை, வாருங்கள்.

219
00:38:18,522 --> 00:38:21,486
செலவுகள் மிக அதிகமாக இருந்தது.

220
00:38:21,511 --> 00:38:25,547
வாழ்க்கைச் செலவு விலை அதிகம்.
வாடகை மட்டும், நீங்கள் ஏற்கனவே இழக்கிறீர்கள்.

221
00:38:25,572 --> 00:38:29,953
சரி, உங்கள் வகையுடன்,
இங்கே முன்பதிவுகள் தீர்ந்துவிடாது.

222
00:38:29,978 --> 00:38:33,565
நான் உங்களை எளிதாக தொடங்குகிறேன்.
பாதுகாப்பான வாடிக்கையாளர்களுடன் முதலில்.

223
00:38:34,644 --> 00:38:35,691
பாதுகாப்பானதா?

224
00:38:36,777 --> 00:38:39,488
அவர்கள் நல்லவர்கள், ஆனால் குறைந்த ஊதியம்.

225
00:38:40,435 --> 00:38:42,153
நான் இதற்குப் புதியவன் அல்ல, ஜான்ட்ரா.

226
00:38:42,379 --> 00:38:44,759
அவர்கள் நல்லவர்களா, அல்லது முட்டாள்களா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

227
00:38:45,103 --> 00:38:47,704
அவர்கள் முதலில் பிரார்த்தனை செய்தாலும், அல்லது கடித்தாலும் சரி.

228
00:38:47,765 --> 00:38:48,765
கீஸ்...

229
00:38:49,078 --> 00:38:51,997
இது அனைத்தும் ஒரே வழியில் முடிவடைகிறது.

230
00:38:53,020 --> 00:38:55,247
- நீங்கள் ஒரு மசோகிஸ்ட்டா?
- நான் ஒரு தொழிலாளி!

231
00:38:55,622 --> 00:38:57,371
நான் வேகமாக சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்.

232
00:38:58,076 --> 00:39:03,047
மோசமானவற்றை எனக்குக் கொடுங்கள்,
ஆனால் யார் நன்றாக செலுத்துகிறார்கள்.

233
00:39:03,864 --> 00:39:07,088
நீயே சொன்னாய்,
நான் ஒரு திடமான பத்து.

234
00:39:08,268 --> 00:39:09,517
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

235
00:39:10,785 --> 00:39:14,028
நடந்து சென்ற மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்
கடந்த இரண்டு மாதங்களில்.

236
00:39:17,504 --> 00:39:18,631
அனைத்தும் உங்கள் பராமரிப்பில் உள்ளதா?

237
00:39:21,148 --> 00:39:22,209
அவற்றில் ஒன்றுதான்.

238
00:39:22,968 --> 00:39:24,370
கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவர்.

239
00:39:24,799 --> 00:39:26,607
சில நாட்களுக்கு முன்புதான்.

240
00:39:29,971 --> 00:39:32,522
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருக்கிறதா?

241
00:39:33,855 --> 00:39:34,927
இன்னும் இல்லை.

242
00:39:36,202 --> 00:39:39,685
அந்த முன்பதிவு எனக்குச் செல்லவில்லை!

243
00:39:39,880 --> 00:39:41,357
அவள் தன்னை பதிவு செய்தாள்!

244
00:39:41,958 --> 00:39:44,753
அதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் பிம்பைக் கடந்து செல்லும் போது!

245
00:39:44,890 --> 00:39:46,875
குறைந்தபட்சம் என்னுடன், நான் அவற்றை திரையிடுகிறேன்.

246
00:39:47,519 --> 00:39:50,030
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல, அலெக்ஸ்.

247
00:39:50,205 --> 00:39:54,626
அது வெறும் உடல் வியாபாரமாக இருந்தாலும்,
நான் என் பெண்களை பணயம் வைக்க மாட்டேன்!

248
00:39:55,809 --> 00:40:00,911
நீங்கள் ஒரு நாள் தனியாக செல்லலாம்!

249
00:40:01,993 --> 00:40:03,520
நான் அதை உனக்கு ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்.

250
00:40:05,278 --> 00:40:08,193
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

251
00:40:08,304 --> 00:40:09,848
நான் ஒரு பிம்ப் தான்.

252
00:40:10,320 --> 00:40:13,240
இவர்களுக்கு பயப்படுங்கள்
நீங்கள் பூட்டிய அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

253
00:40:13,265 --> 00:40:18,687
நீ கத்தினாலும்,
யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்!

254
00:40:24,025 --> 00:40:27,445
நான் தங்கக்கூடிய இடம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

255
00:40:57,309 --> 00:41:00,085
மாரா, ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய்?

256
00:41:00,110 --> 00:41:02,784
முதலில் என்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்!

257
00:41:02,897 --> 00:41:05,008
எப்போதும் நீங்கள் தான்!

258
00:41:06,484 --> 00:41:07,736
அடடா!

259
00:41:07,761 --> 00:41:10,492
- நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன், நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
- திருக்குறள்!

260
00:41:28,413 --> 00:41:30,694
மாரா, பேசலாம்.

261
00:41:30,719 --> 00:41:33,340
நான் உனக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

262
00:41:33,946 --> 00:41:36,146
எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

263
00:41:36,377 --> 00:41:39,054
நான் உன்னிடம் வருகிறேன், மாரா. தயவுசெய்து.

264
00:41:42,520 --> 00:41:44,356
ஆனால் எனக்கு பணம் வேண்டும்!

265
00:41:44,381 --> 00:41:47,616
நீங்கள் தான் எடுத்தீர்கள்
இந்த வாரம் ஒரு முன்பதிவு.

266
00:41:47,740 --> 00:41:49,155
நான் எப்படி சேமிக்க முடியும்?

267
00:41:49,377 --> 00:41:51,880
என் ஃபோன் சுமைக்கு கூட நான் உன்னையே நம்பியிருக்கிறேன்!

268
00:41:51,905 --> 00:41:54,799
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அனைத்தையும் பெற விரும்புகிறீர்கள்!

269
00:41:54,824 --> 00:41:57,911
நீங்கள் என்னை முன்பதிவுகளில் இருந்து நீக்குகிறீர்கள்!

270
00:41:57,952 --> 00:42:01,122
அடடா, அலெக்ஸ்.
இனி என்னை அடிக்காதே.

271
00:42:01,147 --> 00:42:04,002
வாடிக்கையாளர்கள் கூட என் மீது கை வைப்பதில்லை!

272
00:47:46,888 --> 00:47:48,986
- வணக்கம்.
- ஹாய், அலெக்ஸ்.

273
00:47:49,011 --> 00:47:50,061
நான் போகார்ட்.

274
00:47:50,388 --> 00:47:51,421
தயவுசெய்து இப்போதே ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

275
00:47:51,622 --> 00:47:52,627
வெயிட்டர்.

276
00:47:53,240 --> 00:47:54,450
மார்டினி.

277
00:47:54,854 --> 00:47:57,065
- உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?
- பரவாயில்லை.

278
00:47:58,552 --> 00:47:59,621
நன்றி.

279
00:48:03,149 --> 00:48:04,293
சியர்ஸ்.

280
00:52:53,983 --> 00:52:57,820
- அறை 202, தயவுசெய்து.
- மிஸ்டர் டெரன்ஸ்?

281
00:52:57,862 --> 00:52:58,988
ஆம்.

282
00:52:58,988 --> 00:53:01,699
- இதோ உங்கள் முக்கிய அட்டை.
- நன்றி.

283
00:53:52,833 --> 00:53:54,251
டெரன்ஸ்?

284
00:56:34,203 --> 00:56:35,287
வணக்கம்.

285
00:56:35,312 --> 00:56:39,084
மிஸ்டர் யுவிற்கான தயாரிப்பை வழங்கினீர்களா?

286
00:56:39,792 --> 00:56:41,904
ஆம், அவர் அதை அவசரப்படுத்த விரும்புகிறார்.

287
00:56:41,929 --> 00:56:43,723
அவருக்கு அது உண்மையில் தேவை

288
00:56:43,963 --> 00:56:45,798
இது நாளை வழங்கப்படும்.

289
00:56:46,632 --> 00:56:48,509
நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

290
00:56:48,534 --> 00:56:51,704
அதன் பிறகு, எங்களுக்கு மற்றொரு பிரசவம் உள்ளது.

291
00:56:51,762 --> 00:56:54,598
அவரது முதல் ஆர்டர் சரியாக செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

292
00:56:54,623 --> 00:56:59,086
இல்லையென்றால், அதுவே அவரது கடைசி உத்தரவாக இருக்கலாம்.

293
00:56:59,436 --> 00:57:01,362
நாம் வேலையைத் தொடர வேண்டும்.

294
00:57:01,522 --> 00:57:02,568
சரியா?

295
00:57:02,856 --> 00:57:05,584
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் இங்கே பிஸியாக இருக்கிறேன்

296
00:58:18,088 --> 00:58:19,256
இரண்டும் எதிர்மறை.

297
00:58:20,492 --> 00:58:23,194
அலெக்ஸ், இதை நிறுத்து.

298
00:58:23,521 --> 00:58:24,965
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கலாம்.

299
00:58:26,629 --> 00:58:28,050
இது உங்கள் யோசனையாக இருந்தது.

300
00:58:29,276 --> 00:58:32,780
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

301
00:58:34,423 --> 00:58:35,533
இல்லை, ஜோயல்.

302
00:58:36,711 --> 00:58:39,297
மாராவின் கொலையாளி இங்கே எங்கோ இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

303
00:58:39,658 --> 00:58:41,978
அவர் மறைவை விட்டு வெளியே வருவார்.

304
00:58:43,415 --> 00:58:45,084
இறுதியில் சந்திப்போம்.

305
00:58:50,838 --> 00:58:53,882
மாராவும் நானும் ஒரே இடத்தில் இருந்து வந்தோம், ஜோயல்.

306
00:58:56,237 --> 00:58:58,497
நாங்கள் இருவரும் அனாதையாக வளர்ந்தோம்.

307
00:58:59,359 --> 00:59:00,777
எங்கள் இருவராலும் படிக்க முடியவில்லை.

308
00:59:03,363 --> 00:59:05,991
மணிலாவில் எப்படி கண்ணியமாக வாழ முடியும்?

309
00:59:07,485 --> 00:59:10,947
நேர்மையாக வாழ முயற்சி செய்தோம்.

310
00:59:12,887 --> 00:59:14,388
நீங்கள் அங்கிருந்து வருகிறீர்கள், ஜோயல்.

311
00:59:16,706 --> 00:59:19,084
ஸ்கிராப்புகளில் நீங்கள் வாழ முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

312
00:59:19,109 --> 00:59:22,480
நீங்கள் திறந்த கண்களுடன் இறந்துவிடுவீர்கள்,
கையில் ஒரு சதமும் இல்லாமல்.

313
00:59:26,649 --> 00:59:28,745
மாராவை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால்,

314
00:59:30,194 --> 00:59:32,049
நீங்கள் ஒருபோதும் பசித்ததில்லை.

315
00:59:33,335 --> 00:59:35,118
நீங்கள் உண்மையில் மாராவை காதலித்தீர்களா?

316
00:59:36,897 --> 00:59:39,205
ஆம், மிகவும்.

317
00:59:49,856 --> 00:59:53,177
சரி. நான் தான் செய்வேன்
என்னிடம் இருப்பதை உனக்கு அனுப்பு.

318
01:05:10,992 --> 01:05:13,348
சார், நான் சில காட்சிகள் எடுக்கிறேன்.

319
01:05:26,918 --> 01:05:28,872
ஐயா, இங்கே என்ன நடந்தது?

320
01:05:29,920 --> 01:05:31,134
உடன்பிறப்பு சண்டை.

321
01:05:43,280 --> 01:05:44,298
வணக்கம்?

322
01:05:44,961 --> 01:05:46,059
ஆம், திரு. ஜோயல்.

323
01:05:46,279 --> 01:05:51,117
இது SPO1 இலிருந்து கிடைக்கும்
ஏஞ்சல்ஸில் கொலைப் பிரிவு.

324
01:05:51,426 --> 01:05:53,550
நான் இங்கே ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள உங்கள் இன்பார்மர்.

325
01:05:53,911 --> 01:05:56,489
ஓ, நீங்கள் தான் சார்.
அங்கே ஏதாவது ஸ்கூப் இருக்கிறதா?

326
01:05:56,597 --> 01:05:59,058
ஆம், இருக்கிறது. ஜான்ட்ரா அல்மாசன்.

327
01:05:59,083 --> 01:06:01,578
அந்த பிம்ப் நீங்கள் முன்பு கணக்கெடுக்கச் சொன்னீர்கள்...

328
01:06:01,937 --> 01:06:03,001
அவள் படுகொலை செய்யப்பட்டாள்!

329
01:06:03,588 --> 01:06:04,601
என்ன?

330
01:06:04,956 --> 01:06:06,792
அவளது உடல் குப்பைத் தொட்டியில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

331
01:06:06,817 --> 01:06:09,581
அதிர்ஷ்டவசமாக அவள் தலை அப்படியே இருந்தது.
அதனால் அவளை அடையாளம் காண முடிந்தது.

332
01:06:10,147 --> 01:06:11,536
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன் சார்.

333
01:06:11,931 --> 01:06:13,375
சரி, நன்றி.

334
01:06:23,208 --> 01:06:30,465
மணிலாவுக்குத் திரும்பு, அல்லது நீ அடுத்ததாக இருப்பாய்.

335
01:06:55,382 --> 01:06:58,385
நான் சொன்னது போல், மாராவும் நானும் இல்லை
நீண்ட நேரம் பேசினார்!

336
01:06:58,410 --> 01:07:01,146
சரி, அலெக்ஸ். நாங்கள் உங்களைப் புதுப்பிப்போம்.

337
01:07:14,867 --> 01:07:15,935
சியர்ஸ்.

338
01:07:33,402 --> 01:07:34,653
டெரன்ஸ்?

339
01:08:11,149 --> 01:08:12,334
ஜோயல்.

340
01:08:12,359 --> 01:08:14,903
அலெக்ஸ், மன்னிக்கவும், உங்கள் அழைப்பைத் தவறவிட்டேன்.

341
01:08:14,928 --> 01:08:15,971
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

342
01:08:17,188 --> 01:08:20,596
யார் அனுப்பினார்கள் என்று தெரியவில்லை
ஜான்ட்ராவின் அந்த புகைப்படங்கள்.

343
01:08:21,728 --> 01:08:25,357
எண்களை எனக்கு அனுப்பவும்.
இந்த நாட்களில் கண்டுபிடிப்பது எளிது.

344
01:08:26,632 --> 01:08:28,217
உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லாதீர்கள்.

345
01:08:28,740 --> 01:08:32,535
மாரா மற்றும் ஜான்ட்ராவா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உயிரிழப்புகள் மட்டுமே இருந்தன...

346
01:08:33,713 --> 01:08:38,551
நீங்கள் சுற்றி வளைப்பதைத் தடுக்க,
அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள்.

347
01:08:42,097 --> 01:08:43,832
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், ஜோயல்?

348
01:08:49,969 --> 01:08:51,580
இப்போதைக்கு என் இடத்தில் இரு.

349
01:08:52,584 --> 01:08:53,735
தாழ்வாக வை.

350
01:08:57,414 --> 01:08:59,124
நீங்கள் அதில் சிக்கிக் கொள்ளலாம்.

351
01:09:01,160 --> 01:09:02,836
நான் நீண்ட காலமாக பிடிபட்டேன்.

352
01:09:03,730 --> 01:09:07,108
நான் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால்.

353
01:12:00,280 --> 01:12:01,905
- அது என்ன?
- ஒரு பார்சல், சார்.

354
01:12:02,630 --> 01:12:03,653
நன்றி.

355
01:12:25,110 --> 01:12:26,196
வணக்கம், அலெக்ஸ்.

356
01:12:26,581 --> 01:12:27,744
நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்களா?

357
01:12:30,099 --> 01:12:31,111
இது எதற்கு?

358
01:12:31,946 --> 01:12:33,323
சந்தேக நபரிடமிருந்து இரத்தம்.

359
01:12:33,536 --> 01:12:35,731
முடிவுகளை எப்போது அறிவோம்?

360
01:12:38,291 --> 01:12:41,786
ஜோயல்: அலெக்ஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
அலெக்ஸ்: மோட்டல்.

361
01:12:41,811 --> 01:12:48,734
ஜோயல்: நாம் சந்திக்கலாமா?

362
01:12:51,492 --> 01:12:52,526
ஓ!

363
01:12:52,551 --> 01:12:54,945
மாலை வணக்கம், ஐயா.

364
01:12:55,225 --> 01:12:56,244
மாலை வணக்கம்.

365
01:12:56,269 --> 01:12:57,323
ஜோயல்: என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு சொல்வது முக்கியம்.

366
01:12:57,348 --> 01:12:58,375
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

367
01:12:58,400 --> 01:12:59,938
அலெக்ஸ்: நான் பிறகு வேலைக்குச் செல்லலாம்

368
01:13:00,031 --> 01:13:01,183
ஏன், அது என்ன?

369
01:13:01,512 --> 01:13:03,278
நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்?

370
01:13:04,651 --> 01:13:05,885
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

371
01:13:07,293 --> 01:13:10,164
ஏனெனில் காலையில், நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள்.

372
01:13:10,189 --> 01:13:11,796
இரவில், நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

373
01:13:12,323 --> 01:13:14,745
நீங்கள் விற்க மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இரவு சந்தைகளில்!

374
01:13:15,766 --> 01:13:16,871
ஜோயல்: இது அதிக நேரம் எடுக்காது.

375
01:13:16,871 --> 01:13:18,737
உங்களுக்கு ஒரு அமெரிக்க காதலன் இருக்கிறாரா?

376
01:13:18,762 --> 01:13:20,750
- ஜோயல்: நான் அங்கு செல்கிறேன்.
- ஜப்பானியர்?

377
01:13:20,814 --> 01:13:21,833
கொரியனா?

378
01:13:23,314 --> 01:13:25,733
பிலிப்பைன்ஸ் காதலனை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

379
01:13:36,349 --> 01:13:39,438
ஜோயல்: இது மாராவின் மரணம் பற்றியது.

380
01:13:39,463 --> 01:13:44,132
ஜோயல்: இது முக்கியமானது
அலெக்ஸ்: சரி.

381
01:13:50,766 --> 01:13:54,285
ஜோயல்: நான் போகிறேன்.

382
01:13:54,319 --> 01:14:01,825
ஜோயல்: நான் இன்னும் 30 நிமிடங்களில் வருவேன்.

383
01:14:35,191 --> 01:14:36,772
இங்கே வா! உள்ளே போ!

384
01:14:36,796 --> 01:14:40,145
உதவி! என்னை விடு!

385
01:14:40,913 --> 01:14:42,293
அமைதியாக இரு!

386
01:14:43,099 --> 01:14:44,475
அதை நகர்த்தவும்!

387
01:14:44,500 --> 01:14:46,239
உதவி!

388
01:14:49,213 --> 01:14:50,326
வாயை மூடு!

389
01:15:19,620 --> 01:15:20,662
இறங்கு!

390
01:15:21,245 --> 01:15:24,223
- ஏய்! என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
- சீக்கிரம்!

391
01:15:24,248 --> 01:15:26,459
- எங்களுடன் வாருங்கள்!
- நீங்கள் யார்?

392
01:15:26,484 --> 01:15:28,486
- சீக்கிரம்!
- அமைதியாக இரு.

393
01:15:28,770 --> 01:15:31,897
- நீங்கள் யார்?
- சண்டையை நிறுத்து!

394
01:15:32,548 --> 01:15:34,550
என்னை விடுங்கள்!

395
01:15:37,387 --> 01:15:39,389
- இது என்ன?
- வா, சீக்கிரம்!

396
01:15:40,223 --> 01:15:42,628
- இது என்ன?
- சீக்கிரம்!

397
01:15:45,978 --> 01:15:47,313
என்னை விடுங்கள்.

398
01:15:48,415 --> 01:15:49,415
ஏய்!

399
01:15:49,440 --> 01:15:52,816
- சண்டையை நிறுத்து! எங்களை பின்பற்றுங்கள்!
- ஏய்! என்னை விடுங்கள்!

400
01:15:54,322 --> 01:15:55,322
இங்கே வா!

401
01:15:58,874 --> 01:16:03,565
- நான் உன்னை ஒன்றும் செய்யவில்லை!
- வாயை மூடு!

402
01:16:03,913 --> 01:16:07,500
- என்னை விடுங்கள், தயவுசெய்து!
- வாயை மூடு! வாருங்கள்!

403
01:16:08,893 --> 01:16:11,437
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

404
01:16:11,462 --> 01:16:15,965
- வேகமாக!
- என்ன நடக்கிறது?

405
01:16:16,551 --> 01:16:20,012
- பாஸ், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- நீங்கள் யார்?

406
01:16:20,513 --> 01:16:23,485
- தயவுசெய்து!
- முதலாளி.

407
01:16:33,109 --> 01:16:34,167
சரி முதலாளி...

408
01:16:41,784 --> 01:16:46,147
நீங்கள் துணையா?
அலெக்ஸ் பெர்னாப் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

409
01:16:50,848 --> 01:16:52,375
ஆமாம், பாஸ் சித்!

410
01:16:58,500 --> 01:16:59,585
உங்களுக்கு ஆச்சரியம் கூட இல்லையா?

411
01:17:01,493 --> 01:17:02,499
மஞ்சரேஸ்,

412
01:17:03,139 --> 01:17:05,308
இந்த பெண் ஏற்கனவே உன்னை மோப்பம் பிடித்தாள்.

413
01:17:06,100 --> 01:17:07,976
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

414
01:17:08,244 --> 01:17:09,787
இந்த வாலிபருக்கு தைரியம் உண்டு.

415
01:17:09,812 --> 01:17:11,348
"வாக்கர்", இல்லையா?

416
01:17:11,414 --> 01:17:13,008
நீங்கள் உங்களை நடப்பவர்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

417
01:17:13,655 --> 01:17:16,053
இங்கே சுற்றி, அது இன்னும் உள்ளது
அதே பழைய சொல் - விபச்சாரிகள்!

418
01:17:17,570 --> 01:17:19,889
வாக்கர் நன்றாக இருக்கிறது, முதலாளி,
எனவே அது மிகவும் மோசமானது அல்ல.

419
01:17:21,098 --> 01:17:22,169
நன்றி, மனிதனே.

420
01:17:22,617 --> 01:17:23,701
எப்போது வேண்டுமானாலும், முதலாளி.

421
01:17:24,035 --> 01:17:25,661
திருத்தத்திற்கு நன்றி.

422
01:17:32,877 --> 01:17:35,113
இந்த முட்டாளைச் சுடு.

423
01:17:37,826 --> 01:17:39,240
இது ஏற்றப்படவில்லை, முட்டாள்!

424
01:17:44,764 --> 01:17:46,026
அதை முடிக்கவும்.

425
01:17:50,144 --> 01:17:53,177
முதலாளி, தயவுசெய்து வேண்டாம்!

426
01:18:01,047 --> 01:18:02,826
அவர் என்னுடன் சிறிது காலம் இருந்தார்.

427
01:18:03,738 --> 01:18:05,516
மிகவும் நம்பகமானதும் கூட.

428
01:18:07,119 --> 01:18:10,331
ஆனால் என்னால் தாங்க முடியவில்லை...

429
01:18:10,929 --> 01:18:12,347
சங்கடமாக உள்ளது.

430
01:18:13,876 --> 01:18:15,048
நீ...

431
01:18:15,670 --> 01:18:17,322
நீங்கள் எங்களை விசாரிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

432
01:18:17,570 --> 01:18:19,032
உங்களுக்கு பந்துகள் கிடைத்துள்ளன.

433
01:18:20,497 --> 01:18:22,916
நாங்கள் உங்களை உடனடியாகக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

434
01:18:27,269 --> 01:18:29,688
நீங்கள் சாண்ட்ராவை கடந்தீர்கள்.

435
01:18:30,736 --> 01:18:32,687
ஷிட், நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.

436
01:18:37,619 --> 01:18:41,071
ஷிட், நீங்கள் சாண்ட்ராவை வெளியே எடுத்தீர்களா?

437
01:18:41,539 --> 01:18:45,591
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
இந்த நாட்களில் ஒரு பிம்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

438
01:18:45,696 --> 01:18:46,822
எதற்கு?

439
01:18:47,134 --> 01:18:49,312
உங்கள் இறந்த ஹூக்கர் நண்பருக்காக?

440
01:18:49,579 --> 01:18:51,372
நீங்கள் எங்கள் ஒவ்வொருவரையும் கடந்து செல்லப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

441
01:18:55,960 --> 01:18:57,086
மஞ்சரேஸ்,

442
01:18:57,507 --> 01:18:59,405
இந்த நாய்க்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது.

443
01:19:05,278 --> 01:19:06,844
நீங்கள் தேடியது இதோ.

444
01:19:10,891 --> 01:19:12,627
பாஸ், நான் கிளம்புகிறேன்.

445
01:19:26,780 --> 01:19:29,853
- நான் சிறுநீர் கழிப்பேன்.
- சரி, நான் புகைபிடிப்பேன்

446
01:20:40,648 --> 01:20:42,508
மாராவை ஏன் கொன்றாய்?

447
01:20:45,222 --> 01:20:47,082
உங்களால்.

448
01:20:50,083 --> 01:20:52,410
உங்கள் அனைவராலும் நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன்!

449
01:20:53,244 --> 01:20:55,663
இதற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்!

450
01:20:58,457 --> 01:21:00,084
ஏன் தெரியுமா?

451
01:21:00,969 --> 01:21:02,004
ஆமா?

452
01:21:02,294 --> 01:21:03,378
உனக்கு தெரியுமா?

453
01:21:08,092 --> 01:21:10,595
நீங்கள் அனைவரும் அருவருப்பானவர்கள்!

454
01:21:11,053 --> 01:21:14,014
அடடா!

455
01:21:16,642 --> 01:21:19,145
மிருகமே!

456
01:21:19,145 --> 01:21:21,605
நீங்கள் விரும்பியது இதுதானா?

457
01:21:27,653 --> 01:21:30,114
இங்கே திரும்பி வா!

458
01:21:30,114 --> 01:21:35,114
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

459
01:21:30,114 --> 01:21:40,114
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்